Hernán Díaz gana El Pulitzer gracias a su libro “Fortuna”.
Hernán Díaz, nacido en Buenos Aires y formado en Letras y en Filosofía decidió vivir en Nueva York es un escritor disciplinado que busca atrapar a los lectores a través de novelas elaboradas y magnéticas.
Este gran escritor fue premiado con un Pulitzer, el mayor reconocimiento en el mundo de la literatura. Todo gracias a su libro “Fortuna” en el cual trabajo cinco años. Como seguramente usted ya sabrá, Fortuna (Trust, en inglés) tiene en el centro de su argumento el dinero pero tiene, también, todo lo que de ficción tiene el dinero y lo que la plata puede hacer con las personas y los vínculos humanos. Aunque la narración va hacia atrás y hacia adelante en el tiempo, la anécdota central, está ubicada en los Estados Unidos de los años 20 y profundiza en el detrás de escena del capitalismo voraz.
En Fortuna, Díaz se enfrentó a un problema y fue el de narrar con cuatro voces diferentes una misma historia en distintos géneros. En varias entrevistas contó que cuando se dio cuenta de que estos narradores podían sonar parecido, armó literalmente manuales de estilo para cada sección y para cada autor para definir, por ejemplo, de qué modo usaría la puntuación cada una de esas voces y para elegir sintaxis y léxicos singulares para cada uno de ellos.
Detrás de Fortuna hay un artesano de la narración y de la lengua. Como detrás de las traducciones de sus novelas hay un autor que, aunque elige escribir en inglés, nació en castellano argentino y busca en las revisiones “descastizarlas” para que no haya ripios molestos que interrumpan la lectura.
Díaz no es un académico llevando jerga a sus ficciones sino un lector apasionado que escribe pensando en otros lectores siempre en busca de esa maravillosa ambición: la de lograr una escritura elegante y ligera a lo Fred Astaire.
